It turns out that I’ve been wrongly attributing a quotation to C. S. Lewis for the past few years. I was reading G. K. Chesteron’s book Orthodoxy with my senior high school students when I ran across this sentence:
Old nurses do not tell children about the grass, but about the fairies that dance on the grass; and the old Greeks could not see the trees for the dryads. (“Ethics of Elfland”)
In my defense, I’m sure Lewis has said something like this somewhere. I originally thought it came from The Discarded Image where he addresses the changing human experience of the cosmos over the course of history. It’s a fascinating idea, one that’s received a fair amount of attention from people like Lewis’ good friend Owen Barfield to the contemporary philosopher Charles Taylor. I hope to write more about it in the future. But for now, I’m happy to correct an error and to bookmark the Chesterton quotation for later use.